1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:33,090 --> 00:01:37,550 Roanapur. En esta ciudad, pandillas de en todo el mundo luchan por el territorio. 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,060 Es un extraño juego de equilibrio. 20 00:01:42,200 --> 00:01:43,690 Esta es una terrible tragedia. 21 00:01:43,770 --> 00:01:46,740 El exterior del edificio ya no tiene forma ni forma. 22 00:01:46,810 --> 00:01:48,570 Lo que sabemos hasta ahora es que... 23 00:01:48,640 --> 00:01:51,370 ...37 empleados de la embajada han muerto y 150 han resultado heridos. 24 00:01:51,440 --> 00:01:57,610 El ejército de Zaire está actualmente continuando con sus esfuerzos de rescate. 25 00:01:58,250 --> 00:02:02,080 Inmediatamente después del atentado, un terrorista organización que se hace llamar... 26 00:02:02,150 --> 00:02:05,090 ...los Protectores del Frente Islámico... 27 00:02:02,150 --> 00:02:05,090 Seguro que esta es una habitación sucia. 28 00:02:05,160 --> 00:02:06,950 ...se atribuyó la responsabilidad del ataque. 29 00:02:05,160 --> 00:02:06,950 Revy, ¿estás despierta? 30 00:02:07,030 --> 00:02:10,930 Tenemos un trabajo. Dutch dice que es una emergencia. ¡Revy! 31 00:02:13,370 --> 00:02:14,700 ¿Eres tú, Roca? 32 00:02:14,770 --> 00:02:17,670 Sí. es grande, petición de última hora. 33 00:02:18,840 --> 00:02:21,970 Me dijo que me diera prisa y te despertara, así que volé hasta aquí desde la oficina. 34 00:02:25,940 --> 00:02:29,970 Maldita sea. ¿Para quién es este trabajo? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,280 Sr. Chang. De la Tríada. 36 00:02:37,760 --> 00:02:40,090 he estado esperando desde hace un tiempo. 37 00:02:40,230 --> 00:02:46,160 ¿Esta tienda ni siquiera ofrece una taza? de café? ¿Llamas a este servicio, holandés? 38 00:02:46,300 --> 00:02:50,000 Bueno... nunca lo supe Teníamos una cafetería. 39 00:02:50,500 --> 00:02:54,130 ¿Sabes por qué tenemos un torpedero? ¿No es así, Sr. Chang? 40 00:02:54,510 --> 00:02:56,670 Qué palabras tan frías, holandés. 41 00:02:57,080 --> 00:03:00,100 Nos quemaron fuera de nuestro lugar y vino directamente aquí. 42 00:03:00,180 --> 00:03:02,770 ¿No es una cortesía común? ¿ofrecer al menos una taza de té? 43 00:03:02,850 --> 00:03:04,820 Eso seguro fue una tragedia, Sr. Chang. 44 00:03:04,880 --> 00:03:06,870 ¿Escuché bien esa mitad? de su oficina se ha derrumbado? 45 00:03:06,950 --> 00:03:09,420 Sí, nos golpearon duro. 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,750 ¿Fueron los rusos? 47 00:03:11,820 --> 00:03:13,090 Por supuesto que no. 48 00:03:13,160 --> 00:03:18,060 Siempre somos muy amigables con Señorita Balalaika. Hola, dos manos. 49 00:03:19,600 --> 00:03:21,830 ¿Me perdí mucho? 50 00:03:22,070 --> 00:03:24,040 No, estamos a punto de empezar. 51 00:03:24,370 --> 00:03:29,710 Esta es la causa de todo. Pero ciertamente vale la pena. 52 00:03:30,440 --> 00:03:32,770 Se lo quité a un estúpido búlgaro... 53 00:03:32,850 --> 00:03:36,080 ...que intentó ganar dinero rápido en mi territorio. 54 00:03:37,050 --> 00:03:40,310 No recuerdo haber dado permiso a cualquiera para vender armas... 55 00:03:40,390 --> 00:03:42,820 ...aparte de la vieja Yolanda de la Iglesia de la Estafa. 56 00:03:43,320 --> 00:03:46,120 Pero este tipo claramente no entendió bien. 57 00:03:46,660 --> 00:03:51,600 Estaba vendiendo armas casualmente en el calle como si estuviera vendiendo camarones calientes. 58 00:03:51,700 --> 00:03:56,030 Para empeorar las cosas, se confundió mis advertencias por alguna broma loca. 59 00:03:57,240 --> 00:03:59,900 finalmente entendio e hizo un trato con nosotros... 60 00:04:00,270 --> 00:04:03,210 ...cuando estábamos a punto de aplastarnos sus bolas como nueces. 61 00:04:05,380 --> 00:04:11,250 El tipo era un verdadero idiota, pero resulta Tenía un trabajo interesante. 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,470 ¿Oh? 63 00:04:12,550 --> 00:04:14,950 el trabajo para Inteligencia búlgara, holandesa. 64 00:04:15,520 --> 00:04:19,120 Esta ciudad es un lugar cómodo. para gente así también. 65 00:04:19,190 --> 00:04:22,460 Normalmente un tipo así Es muy útil, pero... 66 00:04:23,900 --> 00:04:27,300 Esta vez su juego con fuego le costó. 67 00:04:27,670 --> 00:04:31,300 ¿Sabes lo que nos ofreció? ¿Para salvarle las pelotas, holandés? 68 00:04:32,100 --> 00:04:33,090 Documentos. 69 00:04:33,170 --> 00:04:34,330 ¿Oh? 70 00:04:34,540 --> 00:04:37,840 Las cartas de senderismo de un determinado pequeño grupo divertido. 71 00:04:38,680 --> 00:04:43,980 El trabajo que hicieron justo antes que nosotros. Ha estado en la televisión toda la mañana. 72 00:04:45,480 --> 00:04:46,950 ¡La embajada de Estados Unidos! 73 00:04:47,020 --> 00:04:48,820 Huelo peligro. 74 00:04:48,890 --> 00:04:52,650 El verdadero trabajo del "recogepelotas" estaba con ellos. 75 00:04:53,130 --> 00:04:57,960 El mundo está lleno de gente. que quieren que el Tío Sam desaparezca. 76 00:04:58,660 --> 00:05:03,260 Le dije a uno de esos grupos. que se les cayó algo. 77 00:05:04,000 --> 00:05:07,490 Pero tan pronto como cité a los chicos lo que les costaría... 78 00:05:07,570 --> 00:05:11,700 ...me dijeron que me largara allí antes de que mi trasero se ase. 79 00:05:12,580 --> 00:05:15,510 Y así respondí. 80 00:05:16,010 --> 00:05:18,950 "Está bien, entonces iré a otro lado." 81 00:05:19,850 --> 00:05:23,050 Gracias a eso, mi oficina ha sido arruinado por completo... 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,060 ...a algún lugar alrededor de Jordania... 83 00:05:25,290 --> 00:05:30,280 ...y como predijeron, mi culo Casi se asó antes de llegar aquí. 84 00:05:31,230 --> 00:05:37,030 Esos tipos realmente no son muy divertidos. Entonces, holandés. Aquí está el trato. 85 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 Quiero que entregues esto. 86 00:05:39,670 --> 00:05:42,330 Cinco equipos abandonarán Roanapur al mismo tiempo... 87 00:05:42,410 --> 00:05:44,880 ...cada título a un destino diferente. 88 00:05:44,980 --> 00:05:47,880 Hay cinco casos, pero sólo un bingo. 89 00:05:48,380 --> 00:05:51,280 - Una finta. - Como seguro, por supuesto. 90 00:05:52,080 --> 00:05:56,540 Tu objetivo es la base local en Basilan. Isla. El plazo es de dos días. 91 00:05:57,320 --> 00:06:00,490 Después de eso, mi empresa Habrá abandonado Basilan. 92 00:06:01,360 --> 00:06:04,730 Chang, mi hombre, Dos días no nos dan tiempo suficiente. 93 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 Siempre será demasiado pronto. 94 00:06:07,600 --> 00:06:11,370 El atentado de anoche en la embajada Fue el comienzo de una cadena. 95 00:06:11,740 --> 00:06:15,100 En dos días empieza el siguiente horario. 96 00:06:15,370 --> 00:06:19,900 Cuando terminen de caminar Habrá un nuevo presidente. 97 00:06:22,310 --> 00:06:25,410 El tío Sam vino a verme. porque su embajada... 98 00:06:25,650 --> 00:06:28,980 ...fue lanzado al aire como el Apolo. 99 00:06:29,660 --> 00:06:31,990 Nosotros te proporcionaremos con un conductor de fuga y un guardia... 100 00:06:32,060 --> 00:06:33,820 ...a tu llegada a la isla. 101 00:06:33,930 --> 00:06:35,790 Cuento contigo, holandés. 102 00:06:35,860 --> 00:06:39,060 ¿Trajiste nuestra paga aquí contigo? Los gastos se calcularán por separado. 103 00:06:39,130 --> 00:06:40,530 Lo sé. Yo... 104 00:06:41,370 --> 00:06:45,500 R! ¡PAG! ¡GRAMO! 105 00:06:54,350 --> 00:06:57,210 Bueno, bueno. Seguro que son rápidos. Ya están aquí. 106 00:06:57,280 --> 00:06:58,440 ¡Jefe! ¿Estás bien? 107 00:06:58,520 --> 00:07:02,280 Su información se filtró, Sr. Chang. Este trabajo está cancelado. 108 00:07:02,420 --> 00:07:05,620 ¿Vas a renunciar? Si es así, vas a Tienes que pagar las facturas de reparación por esto. 109 00:07:06,320 --> 00:07:10,590 Al menos te acompañaré hasta tu barco. Sin embargo... 110 00:07:11,830 --> 00:07:16,130 Hace tiempo que no estoy en el campo. ¿Dónde está tu salida de emergencia? 111 00:07:16,230 --> 00:07:18,290 Yo lideraré el camino, Chang. 112 00:07:19,000 --> 00:07:20,900 Sí, gracias. 113 00:07:45,030 --> 00:07:47,560 - ¡¿Una granada?! - Que no cunda el pánico, Dos Manos. 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,260 En esta situación... 115 00:07:52,370 --> 00:07:54,340 ...si dudas, pierdes. 116 00:07:57,180 --> 00:07:59,140 Chang ha despejado el camino. ¡Vamos! 117 00:07:59,810 --> 00:08:01,110 Sí, vámonos. 118 00:08:15,390 --> 00:08:18,850 - Se está volviendo descuidado, jefe. - Deja de fanfarronear, Dos Manos. 119 00:08:20,600 --> 00:08:25,040 Tienes las habilidades, pero Todavía no logramos ver el panorama general. 120 00:08:25,470 --> 00:08:29,430 Admito que no estoy a tu nivel. Seré prudente y me quedaré contigo. 121 00:08:29,510 --> 00:08:31,030 Buena respuesta. 122 00:08:32,240 --> 00:08:34,510 Te mando un coche. Ve al puerto con eso. 123 00:08:35,180 --> 00:08:38,550 Ay, muchacho. Un día de estos me gustaría hacer un trabajo que no requiere arriesgar mi vida. 124 00:08:38,620 --> 00:08:42,920 Deja de quejarte, holandés. Estamos a punto de hacer el trabajo sucio. ¡Apurarse! 125 00:08:43,220 --> 00:08:44,880 Te dejo el resto a ti ¡Señor Chang! 126 00:08:46,120 --> 00:08:47,850 Esto es un dolor de cabeza. 127 00:08:48,330 --> 00:08:50,890 Cuando llegues allí, no olvides la contraseña. 128 00:08:51,500 --> 00:08:53,050 La contraseña es... 129 00:09:05,010 --> 00:09:06,840 Está bien, lo entiendo. 130 00:09:08,450 --> 00:09:11,470 Nuestros camaradas han encontrado la Repartidores en la carretera principal. 131 00:09:11,620 --> 00:09:14,480 Podemos derramar su sangre cerca de Ban Kantang. 132 00:09:15,350 --> 00:09:17,320 Me pregunto sobre eso. 133 00:09:18,990 --> 00:09:24,290 Este trabajo debería haber sido terminado. tras el atentado contra la oficina de la Triada. 134 00:09:24,700 --> 00:09:27,530 No estoy de humor para juzgar el fracaso de nuestros camaradas. 135 00:09:27,800 --> 00:09:30,790 Te burlaste de esos tipos como simples gangsters... 136 00:09:30,870 --> 00:09:34,930 ...pero Chang resultó ser mucho más gángster más inteligente de lo que pensabas. 137 00:09:35,570 --> 00:09:39,440 "Mira al enemigo al que debes respetar, no el enemigo que desprecias." 138 00:09:40,810 --> 00:09:44,300 Las palabras de Mao Tse-Tung. Podrías aprender de ellos, Ibraha. 139 00:09:44,520 --> 00:09:48,350 El discurso moral de un hombre que no cree en dios. No vale nada. 140 00:09:48,920 --> 00:09:54,290 Pero tiene razón. Además, yo tampoco creo en Dios. 141 00:09:54,530 --> 00:09:56,690 Pero eres mi camarada Takenaka. 142 00:09:57,800 --> 00:10:02,860 Bueno... Más importante aún, tal vez nosotros debería acelerar el plan en Estados Unidos. 143 00:10:03,400 --> 00:10:06,630 No seas ridículo. El FBI ha estado vigilando de cerca. 144 00:10:06,710 --> 00:10:10,070 Si nos movemos ahora antes de la finta, el plan se arruinará. 145 00:10:10,740 --> 00:10:14,440 Para descubrir cual de las cinco rutas que han tomado... 146 00:10:15,110 --> 00:10:19,410 ...el primero a descartar es por tierra. Y volar es demasiado visible. 147 00:10:19,580 --> 00:10:22,140 Eso sólo deja una ruta marítima. ¿Tienes pruebas? 148 00:10:22,220 --> 00:10:24,190 Es intuición. 149 00:10:25,060 --> 00:10:27,650 Le preguntaré a un camarada comandante. en Filipinas para recibir ayuda. 150 00:10:27,730 --> 00:10:31,490 Y la ruta del mar, Supongo que tendré que encargarme de eso. 151 00:10:32,200 --> 00:10:35,190 Este es el paso final en Cambiando el mundo, Takenaka. 152 00:10:35,970 --> 00:10:37,160 Sí. 153 00:10:37,870 --> 00:10:44,300 El mar es tan ancho y tan grande... 154 00:10:45,310 --> 00:10:47,470 ¿Escuchaste la contraseña? 155 00:10:47,780 --> 00:10:50,840 "¡La Tríada es genial!" 156 00:10:50,980 --> 00:10:53,540 El jefe Chang puede arreglárselas solo y tiene un gran estilo... 157 00:10:53,620 --> 00:10:56,050 ...pero cuando se trata de contar chistes, no podría estar peor. 158 00:10:56,320 --> 00:10:59,850 Bueno, nunca vas a Encuentra a alguien perfecto en todo. 159 00:11:02,290 --> 00:11:04,590 ¿Lo encontraste? ¿Un torpedero? 160 00:11:06,300 --> 00:11:09,030 Chang tiene algunos amigos interesantes. 161 00:11:09,700 --> 00:11:12,190 ¿También has determinado su camino? Eso es perfecto. 162 00:11:12,740 --> 00:11:14,710 Es tal como lo predijimos. 163 00:11:14,810 --> 00:11:20,210 Ahora no tengo que cambiar mi boleto por otro vuelo. Ya estoy en tránsito. 164 00:11:21,110 --> 00:11:24,710 simplemente no hagas nada hasta que llegue. 165 00:11:25,520 --> 00:11:28,380 Necesitamos confirmar algunas cosas. Más tarde. 166 00:11:32,420 --> 00:11:34,390 E- Disculpe. 167 00:11:35,690 --> 00:11:38,290 Por favor, préstame tu encendedor. 168 00:11:39,300 --> 00:11:41,770 - ¿Tú también eres de Japón? - Gracias. 169 00:11:43,100 --> 00:11:45,230 ¿Cómo lo supiste? 170 00:11:45,370 --> 00:11:46,430 Es obvio... 171 00:11:46,500 --> 00:11:48,440 - ...la forma en que tomaste tu mano. - Veo. 172 00:11:49,810 --> 00:11:52,640 Ya sabes, estamos en un viaje familiar. a la isla de Cebú. 173 00:11:54,110 --> 00:11:56,210 Me imagino cualquier lugar fuera de Manila parecería lejos... 174 00:11:56,280 --> 00:11:58,610 - ...cuando viaja con una familia. - Bien. 175 00:11:59,120 --> 00:12:02,420 ¿Eh? ¿Podríamos posiblemente ¿Se han conocido antes? 176 00:12:03,290 --> 00:12:06,420 tengo este sentimiento Esta no es la primera vez que nos vemos. 177 00:12:07,290 --> 00:12:09,260 Estoy seguro de que sí. 178 00:12:10,100 --> 00:12:14,190 Estás pensando en el Sr. Ken. La gente siempre dice que me parezco a él. 179 00:12:15,030 --> 00:12:18,370 Bueno, adiós. soy torpe cuando se trata de conversaciones. 180 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 Adiós. 181 00:12:20,810 --> 00:12:22,100 Seguro que eres distante. 182 00:12:23,040 --> 00:12:25,370 si reconoces yo de alguna parte... 183 00:12:25,440 --> 00:12:27,240 ...sería en la comisaría. 184 00:12:36,650 --> 00:12:39,780 Los tenemos, holandés. La pequeña mosca ruidosa. 185 00:12:39,860 --> 00:12:40,690 Bueno. 186 00:12:40,760 --> 00:12:42,850 Rock, tráeme la Remington. 187 00:12:42,930 --> 00:12:45,260 - Y la Hydra API para municiones. - Seguro. 188 00:12:57,940 --> 00:13:01,310 Le hemos sacado los ojos al enemigo. pero puede que no sea el único. 189 00:13:01,550 --> 00:13:05,310 Roca. Seremos cebo, y pasa a Basilan. 190 00:13:05,380 --> 00:13:08,110 Te quiero a ti y a Revy para bajar en Zamboanga... 191 00:13:08,180 --> 00:13:10,480 ...y usar el Zodíaco para llegar a Basilán. 192 00:13:10,550 --> 00:13:11,520 Entiendo. 193 00:13:13,520 --> 00:13:17,250 ¡Ibraha! ¡No puedo oírte! ¡Date prisa y baja aquí! 194 00:13:17,690 --> 00:13:19,420 ¡Takenaka! ¿Dónde estás? 195 00:13:19,800 --> 00:13:24,100 ¿Basilán? ¡Ey! Ahí es donde ¡Nuestro equipo de diversión lo es! 196 00:13:24,230 --> 00:13:28,000 ¡No entrar en pánico! Sí, estoy en su campamento. 197 00:13:28,610 --> 00:13:30,600 La base del faro Siempre es el más oscuro. 198 00:13:30,670 --> 00:13:33,670 Estamos esperando aquí para el primer golpe... 199 00:13:34,140 --> 00:13:36,640 ...entre las guerrillas locales... 200 00:13:37,010 --> 00:13:38,840 ...pero a ellos también les pasa lo mismo. 201 00:13:38,920 --> 00:13:42,320 El único lugar donde un imperialista estadounidense puede ir y venir... 202 00:13:42,750 --> 00:13:45,620 ...es el especial antiguerrilla campamento de operaciones. 203 00:13:46,160 --> 00:13:48,090 Está más lejos de aquí. 204 00:13:49,130 --> 00:13:52,420 Puedo ver el próximo movimiento de Chang. Esto va a ser divertido. 205 00:13:52,500 --> 00:13:56,020 ¡Esto no es un juego, Takenaka! esto es ¡Un precursor importante del plan! 206 00:13:56,100 --> 00:13:59,660 Piensa en esto como un intercambio. de peones, hermano. 207 00:14:00,370 --> 00:14:03,360 De hecho, ¿crees que hay algo en este mundo que no lo es? 208 00:14:03,440 --> 00:14:06,030 Nosotros somos los que estamos preparados para tomar la siguiente pieza. 209 00:14:09,280 --> 00:14:11,250 Seguro que es testarudo. 210 00:14:11,310 --> 00:14:13,780 ¿De qué te sirve si no puedes tener ¿Un poco de diversión en el camino? 211 00:14:15,220 --> 00:14:18,450 Entonces, una vez que entreguemos los documentos Nos encontraremos contigo en la base. 212 00:14:18,690 --> 00:14:23,130 Sí. iré a buscarte cuando pierdo a esos tipos que se aferran a nosotros. 213 00:14:23,190 --> 00:14:27,930 Personas que luchan por una causa. Son tan malditamente persistentes. 214 00:14:28,670 --> 00:14:32,500 Ah, claro. tengo un mensaje adicional del Sr. Chang. 215 00:14:33,070 --> 00:14:35,730 Cuando el rock vuelve del baño, díselo también. 216 00:14:38,270 --> 00:14:39,670 Lamento hacerte esperar. 217 00:14:42,780 --> 00:14:45,940 El objetivo se mueve más al norte. de la costa de Zamboanga. 218 00:14:46,620 --> 00:14:48,450 Entonces pasaron por Basilan. 219 00:14:48,720 --> 00:14:50,650 Basilan ya está detrás de nosotros. 220 00:14:50,720 --> 00:14:53,420 Creemos que se dirigirán hacia el norte de Negros. 221 00:14:53,490 --> 00:14:55,690 - Continuaremos nuestra búsqueda. - Buen trabajo. 222 00:14:58,290 --> 00:15:02,250 No es lo que parece. Ellos vienen aquí... 223 00:15:02,600 --> 00:15:05,090 ...justo aquí a Basilan. No hay duda. 224 00:15:11,940 --> 00:15:15,930 Qué isla tan aburrida y poco interesante. ¿Qué hora es? 225 00:15:17,180 --> 00:15:20,310 Son casi las seis. Eso fue más problema de lo que esperábamos... 226 00:15:20,380 --> 00:15:23,910 ...encontrar un lugar para bajar a tierra. El pueblo debería estar justo enfrente. 227 00:15:26,020 --> 00:15:28,290 Seguro que aquí hay silencio. 228 00:15:28,860 --> 00:15:31,050 Es un pueblo fantasma sin gente. 229 00:15:31,590 --> 00:15:35,120 Ha habido ley marcial aquí durante los últimos dos años. 230 00:15:35,530 --> 00:15:37,470 La policía y la guerrilla están plomo de tiro... 231 00:15:37,530 --> 00:15:39,830 ...el uno al otro día y noche. 232 00:15:40,900 --> 00:15:44,860 La gente de aquí debe haber huido. a islas más desarrolladas. 233 00:16:03,260 --> 00:16:06,320 ¿Te hice esperar? Eres de Lagoon, ¿verdad? 234 00:16:06,660 --> 00:16:08,650 Escuché que ustedes eran cuatro. 235 00:16:09,670 --> 00:16:13,500 - ¿Y por qué debería responder eso? - No hay motivo para que debas hacerlo. 236 00:16:13,570 --> 00:16:16,660 Solo él, yo y un maletín. Eso es todo. 237 00:16:16,970 --> 00:16:20,670 Por cierto, no veo a tu pareja. ¿Dónde está tu guardia? 238 00:16:21,010 --> 00:16:24,240 el esta corriendo buscando un baño. 239 00:16:25,120 --> 00:16:27,980 Él no sabe la diferencia entre la cerveza y Volvic. 240 00:16:28,790 --> 00:16:30,750 Entonces, vayamos al grano. 241 00:16:31,390 --> 00:16:33,180 La Tríada es... 242 00:16:33,260 --> 00:16:35,520 Ahora, ¿cómo te fue? 243 00:16:36,490 --> 00:16:41,990 Este no es momento para bromas. Si no lo haces Ve al grano, te dispararé en la cara. 244 00:16:42,430 --> 00:16:47,530 Oye, oye. No te pongas tan caliente. Fue sólo una pequeña broma para romper el hielo. 245 00:16:48,170 --> 00:16:52,370 La Tríada es genial. ¿Bien? 246 00:16:53,080 --> 00:16:55,700 Debo decir que su sentido del humor. está un poco apagado. 247 00:16:56,850 --> 00:16:58,210 ¿Tú también lo crees? 248 00:16:58,280 --> 00:17:01,840 Sí. Pero no pensé que fuera Qué malo para el Sr. Chang. 249 00:17:03,590 --> 00:17:05,850 Exacto, idiota. 250 00:17:06,920 --> 00:17:09,220 tengo un mensaje del jefe para ti. 251 00:17:09,930 --> 00:17:13,050 "Soy tai san fu kwan." 252 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 ¿Sabes lo que eso significa? 253 00:17:15,530 --> 00:17:20,270 El dios de la muerte y el castigo por la presente hago caer juicio sobre vosotros. 254 00:17:20,340 --> 00:17:23,030 no se donde tienes la contraseña... 255 00:17:23,110 --> 00:17:26,100 ...pero el jefe Chang no es tan patético. idiota o tonto supones que es. 256 00:17:26,180 --> 00:17:30,580 Preparó una nueva contraseña. por cabezas de mierda como tú. 257 00:17:31,580 --> 00:17:35,640 Te subiste a este desfile con el culo colgando. 258 00:17:36,550 --> 00:17:42,080 ¿Qué? Ríete, ¿no? esto es La parte donde te ríes. Vamos, ríete. 259 00:17:42,360 --> 00:17:46,490 Ay, muchacho. Supongo que tengo un poco llevado. 260 00:17:47,200 --> 00:17:51,260 Ser manejado así por una niña pequeña. como tú. Qué vergonzoso. 261 00:17:55,840 --> 00:17:56,970 ¡Roca! ¡Volver! 262 00:18:05,480 --> 00:18:06,510 ¡Ese idiota! 263 00:18:11,050 --> 00:18:13,680 ¡Maldito seas, Roca! ¡La cagaste! 264 00:18:19,630 --> 00:18:21,620 Los disparos han comenzado. 265 00:18:23,030 --> 00:18:24,470 No quiero hacer esto. 266 00:18:24,530 --> 00:18:25,660 ¡Leigharch! 267 00:18:25,870 --> 00:18:27,840 Es un gran dolor. 268 00:18:28,000 --> 00:18:32,130 Te dije que no te relajaras demasiado antes del trabajo. Lo dejé claro. 269 00:18:32,880 --> 00:18:36,610 no quiero moverme hasta que los disparos se calmen. 270 00:18:37,110 --> 00:18:39,480 Si mueren, no nos pagan. 271 00:18:39,820 --> 00:18:43,250 - No tengo ganas. - No, el trabajo es importante. 272 00:18:50,230 --> 00:18:52,130 ¡Maldición! ¡Siguen viniendo! 273 00:18:52,530 --> 00:18:55,260 ¡Ese idiota idiota de Rock! ¡Maldito sea! 274 00:18:57,430 --> 00:18:59,660 ¡Hermana! ¡Baja la cabeza! 275 00:19:05,780 --> 00:19:09,230 - ¡¿Eres el conductor de la fuga?! - ¿Parezco un abogado? 276 00:19:09,450 --> 00:19:10,840 ¡Eso fue grosero, perra! 277 00:19:15,420 --> 00:19:18,950 ¡No vayas tras ellos! los militares abandonaron su campamento! ¡Retiro! ¡Retiro! 278 00:19:20,590 --> 00:19:23,120 Escuché del Sr. Chang que eran cuatro de ustedes. 279 00:19:23,630 --> 00:19:25,460 ¿Dónde están los otros tres? 280 00:19:25,660 --> 00:19:29,190 Los planes cambiaron y quedamos dos de nosotros. Entonces uno cometió un error y fue capturado. 281 00:19:29,270 --> 00:19:31,230 ¡Oh! ¡Eso es patético! 282 00:19:31,770 --> 00:19:36,540 Vamos directo a la base. ¡Quiero terminar este trabajo e irme a casa! 283 00:19:36,610 --> 00:19:37,870 ¿Dónde está su escondite? 284 00:19:37,940 --> 00:19:41,380 Al norte del pueblo. Seis millas. Está en la jungla. Sí, lo es. 285 00:19:41,640 --> 00:19:45,140 No vamos a la base militar. Nos ocuparemos de esos otros tipos primero. 286 00:19:46,150 --> 00:19:51,710 Límpiate tu maldito trasero. O díselo a la caballería, Mary Read. 287 00:19:52,460 --> 00:19:55,520 Nuestro trabajo es llevarte a la base. Eso es todo. Y nos pagan. 288 00:19:55,590 --> 00:19:57,390 No estamos interesados en haciendo cualquier otra cosa. 289 00:19:57,460 --> 00:20:03,590 Mi socio tiene los documentos. ¿Consíguelo? ¿Te entiendes, sí? "Sí, lo es", señora. 290 00:20:06,840 --> 00:20:10,240 No manches los asientos, Shen Hua. Si vas a hacerlo, hazlo afuera. 291 00:20:11,870 --> 00:20:14,900 mi ingles no es muy bueno porque soy taiwanés puro. 292 00:20:15,110 --> 00:20:17,940 ¿No es gran cosa si tu cabeza se pone ¿Separado del resto de tu cuerpo? 293 00:20:18,050 --> 00:20:19,380 No lo entiendes. 294 00:20:20,080 --> 00:20:23,520 ¿Por qué crees que el jefe te contrató? 295 00:20:23,890 --> 00:20:26,880 Los documentos. Sin los documentos... 296 00:20:27,220 --> 00:20:30,020 ...seremos nosotros tres idiotas en este auto quien... 297 00:20:30,390 --> 00:20:34,260 ...tengo que hacer el giro delante del jefe con miradas tontas en nuestros rostros. 298 00:20:40,770 --> 00:20:42,260 Oye, estás aquí. 299 00:20:42,710 --> 00:20:46,570 Hemos formado una alianza. Este campamento está ahora bajo nuestro mando. 300 00:20:46,680 --> 00:20:52,140 Eso es perfecto. Ahora, bienvenido a nuestra zona desmilitarizada. 301 00:20:52,620 --> 00:20:56,680 Vimos lo que hay dentro. el maletín. Está vacío. 302 00:20:57,050 --> 00:21:01,290 No sé nada al respecto. Y aunque lo hiciera, No pude responder. Ya lo sabes. 303 00:21:01,390 --> 00:21:06,120 Una respuesta desenvuelta. En un momento como este, al menos deberías contar una broma. 304 00:21:06,200 --> 00:21:09,890 De todos modos, tenemos tiempo. Podemos hablar de esto. 305 00:21:11,400 --> 00:21:15,670 Ahora, ¿haremos esto? en japonés, joven? 306 00:21:16,970 --> 00:21:19,030 Si vas a involucrarte en este tipo de cosas... 307 00:21:19,180 --> 00:21:21,410 ...realmente necesitas serlo un poco más de cuidado. 308 00:21:23,910 --> 00:21:28,820 Eres japonés, ¿no? cuanto tiempo ¿Has estado haciendo este tipo de trabajo? 309 00:21:32,090 --> 00:21:34,080 Bueno, no eres divertido. 310 00:21:34,520 --> 00:21:36,290 ¿Te quedarás callado? 311 00:21:36,490 --> 00:21:38,520 no doleria para nosotros compatriotas... 312 00:21:38,590 --> 00:21:41,150 ...ser amigables unos con otros, ¿ahora lo haría? 313 00:21:45,870 --> 00:21:47,500 Esto es un problema. 314 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Siguiente episodio 315 00:23:19,320 --> 00:23:22,490 Tiene el repartidor de la lavandería ¿Ya llegó? 316 00:23:22,630 --> 00:23:24,990 ¡Llegan tarde, muchachos de Langley!